Informative on the treatment of the personal data (art. 13 D.lgses. 196/2003)

Interested subjects: Clients.
GRAND HOTEL GARDONE in the quality of Holder of the treatment of Your personal data, to the senses and for the effects of the D.Lgs. 30
June 2003 ns. 196 (' code in subject of protection of the personal data'), following' Code of the Privacy', with the present one it informs her that quotes her/it normative it foresees the guardianship of the people and other subjects in comparison to the treatment of the personal data and that such treatment will be stamped to the principles of correctness, liceità, transparency and of guardianship of Your reservation and Your rights.
Your personal data will be treated in accord to the legislative dispositions of the normative one above recalled and of the obligations of reservation anticipated ivi.
Finality of treatment: particularly Your data will be treated for connected finality to the realization of the following fulfillments, relative to legislative or contractual obligations:
. Obligatory fulfillments for law in fiscal and bookkeeping field;. Management of the contentious;. the clientele's Management.
The treatment of the functional data for the accomplishment of such obligations is necessary for a correct management of the relationship and their conferment it is obligatory to effect the finalities above suitable. The Holder makes known, besides, that the possible one not communication or wrong communication, of one of the information obbligatorie, can cause the impossibility of the Holder to guarantee the congruity of the same treatment.
To the goals of the suitable treatment, the Holder can come to knowledge of data defined sensitive to the senses of the Code of the Privacy, and particularly: religious Convictions, racial or ethnic Origins, are of health. Your data sensitive object of treatment I am tightly alone those pertinent to the obligations, to the assignments or to the finalities above described and you/they will be treated in the respect of the contained indications in the relative General Authorizations of the Guarantor.
Your personal data will be able besides, previous his/her consent, to be used for the following finalities:
. To make information respect to our possible promotional activities;
. Management of the Quality;. Dispatch of commercial information by e-mail or sms.;
. To make information future on commercial initiatives and on announcements of new products, services and offers from our hotel
. Survey of the degree of satisfaction of the clienteles;. Historical billing clients.
The conferment of the data is for you optional respect to the sopraindicates finality and one possible refusal of his to the treatment it doesn't jeopardize the prosecution of the relationship or the congruity of the same treatment.
Formality of the treatment: its personal data can be essays in the following ways:
. Trust to third of operations of elaboration. mean Treatment of electronic calculators. Treatment mean manual of papery files.
Every treatment happens in the respect of the formalities of which to the artts. 11, 31 and following of the Code of the Privacy and through the adoption of the safety least measures foreseen by the disciplinary technician (Allegato B).
Communication: its data will be preserved near our center and you/they will exclusively be communicated to the competent subjects for the accomplishment of the necessary services to a correct management of the relationship of work with guarantee of guardianship of the rights of the party.
Its data will entirely be essays from personal expressly authorized by the Holder and, particularly, from the following categories of entrusted subjects: Department Cares. Room Ristorante/Cucina. Department employed to the Plans. Reception, Segreteria,Amministrazione.
Its data can be communicated to third, particularly to:
. Advisors and free professionals, also in in partnership form;. Banks and institutes of credit;
. Institute Local Sanitary Firm (ASL) of affiliation;
Diffusion: its personal data won't be spread in some way.
Titular: the Holder of the treatment of the data, to the senses of the Law, it is Graziella Cochis - Corso Zanardelli, 84 I-25083 Gardone Riviera (Bs) Lago di Garda Tel. +39(0)365 20261 Fax. +39(0)365 22695
You have the right to get from the holder to the treatment the cancellation, the communication, the updating, the rectification, the integration of the personal data that you/they concern her, as well as in general you/he/she can practice all the rights foreseen by the art. 7 of the Code of the Privacy furnished in following copy.

Legislative decree n.196/2003: Art. 7 - access right to the data personal and other rights
1. The party has the right to get the confirmation of the existence or less than personal data that concern him/it, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.
2. The party has the right to get the indication:
to) of the origin of the personal data; b) of the finalities and formality of the treatment; c) of the logic applied in case of treatment effected with the aid of electronic tools;
d) of the extreme identified you of the holder, of the persons responsible and of the designate representative to the senses of the article 5, paragraph 2;
and) of the subjects or of the categories of subjects to which the personal data can be communicated or that you/they can come to knowledge of it as designate representative in the territory of the State, of persons responsible or entrusted.
3. The party has the right to get:
to) the updating, the rectification or, when interest has you the integration of the data,;
b) the cancellation, the transformation in anonymous form or the block of the data treated in violation of law, inclusive those of which not the maintenance is necessary in relationship to the purposes for which the data have been picked or subsequently essays;
c) the attestation that the operations of which to the letters to) and b) I/you/they have been suited to knowledge, also as it regards their content, of those people to which the data have been communicated or diffused, excepted the case in which such fulfillment reveals him impossible or it openly behaves an employment of means disproportionate in comparison to the protected right.
4. The party has the right to oppose himself/herself/themselves, in everything or partly:
to) for legitimate motives to the treatment of the personal data that concern him/it, ancorché pertinent to the purpose of the harvest;
b) to the treatment of personal data that you/they concern him/it to thin of dispatch of advertising material or direct sale or for the conclusion of searches of market or communication deals le.